Олег "Зеленый" Данилов (rumata) wrote,
Олег "Зеленый" Данилов
rumata

Category:
  • Mood:
  • Music:

И животноводство!

Порой я пиздец как охуеваю млею и таю от текстов, которые меня просят помочь перевести:

"Насколько для центрального банка велик риск того, что автономия в проведении денежной политики будет нарушена в силу необходимости вовлечения других институтов в принятие решений, направленных на сохранение финансовой стабильности и потенциально угрожающих репутации вследствие широких и, вероятно, недостижимых полномочий по укреплению финансовой системы?"

Хорошо, что не животноводство, конечно, но уж лучше бы про ядерные ракетные двигатели с использованием низкотемпературного водородосодержащего замедлителя, трам-тарарам...
Tags: english, перевод
Subscribe

  • This is awesome. And depressing. And awesome

    Это я долго изучал и придирчиво. И всё пытался найти, с чем я там не очень согласен. Пустое. Офигенная таксономия. Пояснения у автора.

  • Честь насекомого

    По-видимому, единственный памятник сельскохозяйственному паразиту от благодарных фермеров. Это ему, boll weevil, долгоносому уничтожителю…

  • Шальная продукция

    Многоязыкое мышление иногда приоткрывает какие-то шторки внутри и исторгает из подсознания полезную продукцию, которую мозгу не заказываешь. Сегодня…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • This is awesome. And depressing. And awesome

    Это я долго изучал и придирчиво. И всё пытался найти, с чем я там не очень согласен. Пустое. Офигенная таксономия. Пояснения у автора.

  • Честь насекомого

    По-видимому, единственный памятник сельскохозяйственному паразиту от благодарных фермеров. Это ему, boll weevil, долгоносому уничтожителю…

  • Шальная продукция

    Многоязыкое мышление иногда приоткрывает какие-то шторки внутри и исторгает из подсознания полезную продукцию, которую мозгу не заказываешь. Сегодня…