Олег "Зеленый" Данилов (rumata) wrote,
Олег "Зеленый" Данилов
rumata

Categories:
  • Mood:
  • Music:

сиськи-письки

У русских, значит, всегда была мечта о сиськи-письки, а немцы им давали простой баттер-бред?

Новая колонка Максима Кантора "Цецки-пецки" неистово прекрасна и очаровательна. Мгновенно припомнились собственные многочисленные случаи затыков в межнациональных беседах с немцами, англичанами и американцами. Действительно, к примеру, реакция на факт о том, что слово "немец" однокоренное с "немым" в русском языке, адекватной не бывает. Равно как и восхищенные признания американского студента в любви к Достоевскому, к этому петербургскому дарк-хоррору XIX века.



Такие смешные признания всегда соседствуют с изумлениями поведением и поступками русских. Еще хуже, когда недоумения не выказывается, зато после расспросов выясняется, что истолковано все превратно. И особенно руки опускаются всякий раз, когда натыкаешься на непреодолимое препятствие в виде вопросов: а кто такой Бёлль, а что такое Тевтонский орден, а почему я должен разбираться в ядерной физике?

Напоследок остается лишь проиллюстрировать сэндвич его происхождением из титула заядлого игрока графа Монтэгю. Sandwicæ - это "песчаная гавань", как ни крути.
Tags: культура, лингвистика, этимология
Subscribe

  • Честь насекомого

    По-видимому, единственный памятник сельскохозяйственному паразиту от благодарных фермеров. Это ему, boll weevil, долгоносому уничтожителю…

  • Футбольно-лингвистическое

    Поддержу давнюю традицию разбора фамилий немецких футболистов. Традиция эта пошла еще с тех пор, как пришлось разубедить публику в том, что…

  • Шальная продукция

    Многоязыкое мышление иногда приоткрывает какие-то шторки внутри и исторгает из подсознания полезную продукцию, которую мозгу не заказываешь. Сегодня…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Честь насекомого

    По-видимому, единственный памятник сельскохозяйственному паразиту от благодарных фермеров. Это ему, boll weevil, долгоносому уничтожителю…

  • Футбольно-лингвистическое

    Поддержу давнюю традицию разбора фамилий немецких футболистов. Традиция эта пошла еще с тех пор, как пришлось разубедить публику в том, что…

  • Шальная продукция

    Многоязыкое мышление иногда приоткрывает какие-то шторки внутри и исторгает из подсознания полезную продукцию, которую мозгу не заказываешь. Сегодня…