June 22nd, 2011

drake

Defiance



Этого музыканта зовут Джеймс Блант. В бытность капитаном британской кавалерии в Югославии он отказался выполнять истеричный приказ Уэсли Кларка атаковать занятый русскими десантниками аэропорт в Приштине и получил в этом своем неподчинении полную поддержку соотечественника генерала сэра Майка Джексона, командовавшего корпусом быстрого реагирования НАТО на Балканах.

The Telegraph со слов Джексона описывает так этот задушевный разговор:
- Sir, I'm not going to start World War Three for you. (Сэр, я ради вас не стану развязывать Третью мировую).
Когда Кларк, бывший его непосредственным начальником, стал настаивать на выполнении приказа, Джексон ответил:
- Sir, I am a three-star general, you can't give me orders like this. I have my own judgment of the situation and I believe that this order is outside our mandate. (Сэр, я трехзвездный генерал, и вы не можете мне отдавать такие приказы. У меня есть собственное мнение о сложившейся ситуации, и считаю, что данный приказ выходит за рамки наших полномочий).