April 17th, 2012

hammer it

Кто пойдет за Граалем?

Отличная песня Гэри Брукера. На видео он молодится в Копенгагене в 2001 году. Играет на фортепиано по-прежнему задорно.



Beyond the Pale

Who will search for Holy Grail
Past the edge beyond the veil
Who will come beyond the light
Far from reach beyond all sight
Who will share this bitter cup
Let the wild dogs tear them up
Let the cold winds blow them down
Drive them deep beneath the ground
Who will live in darkest night
Dankest gloom and quietest quiet
Buried deep beneath the ground
Far from any human sound
Who will search for treasure trove
Scour the seas and scale the globe
Past the peaks beyond the heights
Farmost reaches furthest sights
Who will share this bitter cup
let the wild dogs tear them up
let the cold winds blow them down
drive them deep beneath the ground

The Pale (An Pháil по-ирландски) - это еще такая территория, которую по-настоящему контролировала в Ирландии английская корона с самого норманского завоевания Ирландии в 1169-1171 гг. и до вторжения туда войск Тюдоров в конце XVI века.



За пределами помеченной красным зоны рыцарям было неуютно очень долго, целых триста лет. В аграрно развитой низине отбиться было просто, а за пределами долин рек Лиффи и Бойна, окрестностей самого Дублина, засады были везде. Чтобы туда захотеть попасть - beyond the Pale, нужно было действительно ломануться за Граалем.